Subversion は、フリー・オープンソースのバージョン管理システムです。Subversion は時間とともに変化するファイルやディレクトリを管理します。このため、古いバージョンのデータを戻したり、変更履歴を確認したりすることができます。この意味で、バージョン管理システムを、「タイムマシン」 の一種と考える人もいます。
Subversion can operate across networks, which allows it to be used by people on different computers. At some level, the ability for various people to modify and manage the same set of data from their respective locations fosters collaboration. Progress can occur more quickly without a single conduit through which all modifications must occur. And because the work is versioned, you need not fear that quality is the trade-off for losing that conduit—if some incorrect change is made to the data, just undo that change.
バージョン管理システムのいくつかは、ソフトウェア構成管理システム(SCM) でもあります。そういうシステムは、ソースコードのツリーを管理するために 特別便利に作られています—たとえばプログラム言語をじかに理解する ことができたり、ソフトウェアを構成するのに必要なツールが付属していたり といった具合です。しかし Subversion はそのような種類のシステムでは ありません。 Subversionはどのような タイプのファイルの集合も管理できる一般的なシステムです。あなたにとって それはプログラムのソースコードかも知れません—しかし別の人にとっては 食料品の買い物リストから、デジタルビデオの編集、そしてもっと他のもの ですらあるでしょう。
2000年の初め、CollabNet, Inc. (http://www.collab.net)は CVS の代替を書く開発者を探し始めていました。CollabNet は、CollabNet Enterprise Edition (CEE) という共同作業用のソフトウェアを提供しています。それはバージョン管理システムをその一部として含んでいました。CEE は最初のバージョン管理システムとして CVS を利用していましたが、CVS の持つ制限は最初から明らかで、CollabNet は最終的にもっと良いものを見つける必要があることがわかっていました。残念ながら CVS はオープンソースの世界において事実上の標準となっていましたが、それは単に、少なくともフリーライセンス下では、それより良いものが何もなかったというのが理由でした。 そこで CollabNet は一から新しいバージョン管理システムを開発することを決めました。ただし、CVS の基本的な考え方は保持したまま、バグやまずい実装を含まないようにする形で、です。
In February 2000, they contacted Karl Fogel, the author of Open Source Development with CVS (Coriolis, 1999), and asked if he'd like to work on this new project. Coincidentally, at the time Karl was already discussing a design for a new version control system with his friend Jim Blandy. In 1995, the two had started Cyclic Software, a company providing CVS support contracts, and although they later sold the business, they still used CVS every day at their jobs. Their frustration with CVS had led Jim to think carefully about better ways to manage versioned data, and he'd already come up with not only the name 「Subversion」, but also with the basic design of the Subversion data store. When CollabNet called, Karl immediately agreed to work on the project, and Jim got his employer, Red Hat Software, to essentially donate him to the project for an indefinite period of time. CollabNet hired Karl and Ben Collins-Sussman, and detailed design work began in May. With the help of some well-placed prods from Brian Behlendorf and Jason Robbins of CollabNet, and Greg Stein (at the time an independent developer active in the WebDAV/DeltaV specification process), Subversion quickly attracted a community of active developers. It turned out that many people had had the same frustrating experiences with CVS, and welcomed the chance to finally do something about it.
最初の設計チームはいくつかのシンプルな目標を決めました。それはバージョン 管理手法の新しい地平を切り開くようなことを目的とはせず、単に CVS の 不具合を修正するものであるとされました。Subversion は CVS の機能に合致し、 同じ開発モデルを踏襲するが、CVS のほとんどの明らかな不具合については 繰り返さないと決められました。そしてそれは CVS を単純な置き換えである必要 はないにせよ、CVS ユーザがわずかな労力によって移行できる程度には十分 似ているべきであるとされました。
14ヶ月のコーディングの後、Subversion は 2001/8/31 に 「自分で自分自身のソースコード管理」が できるようになりました。Subversion開発者は、Subversionの自身のソースコード 管理にCVSを使うのをやめてSubversion自身を使えるようになったということです。
CollabNet がこのプロジェクトを始め、いまだに作業の大部分に出資している わけです(Subversion のフルタイム開発者の給料を払っています)が、Subverion は大部分のオープンソースプロジェクトのように実力主義を促進するような緩やかで オープンないくつかの規則によって成り立っています。CollabNet のコピーライト ライセンスは Debian Free Software Guidelines に完全に合致したものです。 言い換えると、 誰でも自由にSubversionをダウンロードし、修正し、再配布できるということです。 CollabNet や他の誰かの許可を得る必要はありません。
When discussing the features that Subversion brings to the version control table, it is often helpful to speak of them in terms of how they improve upon CVS's design. If you're not familiar with CVS, you may not understand all of these features. And if you're not familiar with version control at all, your eyes may glaze over unless you first read 第1章, in which we provide a gentle introduction to version control.
Subversion は以下の機能を提供します:
- ディレクトリのバージョン化
CVS は個々のファイルの履歴を追うことができるだけですが、 Subversion は時間とともにディレクトリツリー全体の変化も追うことのできる、 「仮想的な」バージョン化ファイルシステムを実装しています。 ファイルと、さらに ディレクトリもバージョン付け します。
- 真のバージョン履歴機能
CVS はファイルのバージョン化に機能が制限されているので、コピー や名称変更— これはファイルだけではなくディレクトリの内容も 変更する可能性があります— は CVS ではサポートされていません。 さらに CVS では古い履歴を継承しなければ同じ名前の全く新しい ファイル— おそらく全く無関係のファイル—によってすでに バージョン化されているファイルを置き換えることはできません。 Subversion ではファイルとディレクトリの両者に対して追加、削除、 コピー、名称変更をすることができます。そして新規追加されるすべての ファイルは、そこから新しく始まるきれいな履歴を持つことになります。
- 不可分 (Atomic) コミット
変更点の集まりは、それ全体がリポジトリに完全に反映されるか、 まったく反映されないかのどちらかです。これにより開発者は 論理的にひとまとまりの変更を作りコミットすることができ、 一部だけがリポジトリに反映されてしまうような問題を回避する ことができます。
- バージョン化されたメタデータ
ファイルとディレクトリはそれぞれ関連した属性— キーと 値の組のことです— を持つことができます。任意の キー/値の組を生成し保存することができます。属性もファイルの内容と 同じようにバージョン化されます。
- ネットワーク層の選択
Subversion はリポジトリアクセス用の抽象レイアがあり、新しい ネットワークプログラムを簡単に実装できるようになっています。 Subversion は HTTP サーバの拡張モジュールとして組み込むことも できます。こうすると Subversion は信頼性や相互連携性において 非常に有利になりサーバが提供している既存の機能をすぐに利用 できるようになります—認証、認可、データ圧縮、などです。 より簡易なスタンドアロンの Subversion プロセスも利用できます。 このサーバは独自のプロトコルによって SSH を利用したトンネル 通信を簡単に実行できます。
- データ処理の一貫性
Subversion は、バイナリ差分アルゴリズムを使ってファイルの差分を 表現します。これはテキスト(読むことのできるデータ)にも、バイナリ( 簡単に読むことのできないデータ)に対しても同じ方法で働きます。 どちらのタイプのデータもリポジトリ中に同じ形式で圧縮されて格納され、 差分はネットワーク上どちらの方向にも転送されます。
- 効率的なブランチ、タグの作成
ブランチとタグを作成するコストはプロジェクトのサイズに比例するわけでは ありません。Subversionはハードリンクとして知られている方法とよく似た方法を使って、 単にプロジェクトをコピーすることでブランチとタグを作ります。そのため ブランチ、タグの作成は非常に短い、一定の時間しかかかりません。
- 拡張しやすさ
Subversionは歴史的な遺物ではありません。よく設計された APIでできたCの共有ライブラリの集まりとして実装されています。 このことはSubversionの保守をとてもやりやすいものにしますし、 他のアプリケーションや 言語から利用しやすいものにします。
図 1. 「Subversion の構成」 illustrates a 「mile-high」 view of Subversion's design.
一方の端はバージョン化されたすべてのデータがある Subversionリポジトリ です。もう一方はクライアントプログラムで、バージョン化されたデータの ローカルマシン上のコピー(これを「作業コピー」と言います)を 管理します。この二つの間にさまざまなリポジトリアクセス(RA)層を通じた 通信路があります。そのいくつかはコンピュータネットワークをまたいで リポジトリにアクセスするためのネットワークサーバ越しに通信します。 他のものはネットワークを利用せず直接リポジトリにアクセスします。
Subversion はさまざま部品からできています。以下はその簡単な概要です。 ここでの簡単な説明で混乱してもあわてないでください; —混乱を 減らすために非常に多くのページがこの後に用意して ありますので。
- svn
コマンドラインのクライアントプログラムです。
- svnversion
作業コピーの(アイテムが存在するリビジョンに関係した)状態についての報告をするプログラムです。
- svnlook
Subversionのリポジトリを直接調べるためのツールです。
- svnadmin
Subversionのリポジトリを調整したり修復するためのプログラムで主 システム管理者によって使われます。
- svndumpfilter
Subversion リポジトリのダンプファイル形式のデータに対するフィルタプログラムです。
- mod_dav_svn
Apache HTTP サーバ用のプラグインモジュールです。リポジトリをネットワーク上の別のユーザが利用できるようにするものです。
- svnserve
デーモンとして、またはSSHから起動されるスタンドアロンのサーバプログラムです。ネットワーク越しにリポジトリを使えるようにする別の方法です。
- svnsync
A program for incrementally mirroring one repository to another over a network.
Subversionが正しくインストールされていれば、これで利用できるようになっているはずです。次の二つの章では、コマンドラインクライアントプログラム、 svnの使い方を説明します。